Nirriti Sukta

Introdução

O Nirriti Sukta (Rigveda 10.59) é um hino védico dedicado a Nirriti, a deusa personificação da decadência, desordem cósmica (ausência de Rita), morte, sofrimento e destruição. Diferente de outras divindades invocadas para bênçãos, Nirriti é geralmente implorada para que se afaste, para que não traga infortúnios, doenças ou morte prematura.

Este sukta busca **proteção contra forças negativas**, renovação da vida, longevidade e restauração da ordem cósmica. É utilizado em práticas para afastar o mal, remover obstáculos graves e proteger contra influências destrutivas.

Mantra Principal de Proteção

Refrão que se repete no hino (Rigveda 10.59):

परात॒रं सु निॠ॑तिर्जिहीताम् ॥

parātaraṃ su nirṛtir jihītām

Que Nirriti se afaste para longe!

Versos Principais do Nirriti Sukta (Rigveda 10.59)

Verso 1

प्र ता॒र्यायु॑: प्रत॒रं नवी॑य॒ स्थाता॑रेव॒ क्रतु॑मता॒ रथ॑स्य ।
अध॒ च्यवा॑न॒ उत्त॑वी॒त्यर्थं॑ परात॒रं सु निॠ॑तिर्जिहीताम् ॥

pra tārāyāyuḥ prataraṃ navīya sthātāreva kratumatā rathasya |
adha cyavāna uttavītyarthaṃ parātaraṃ su nirṛtir jihītām ||

Que nossa vida seja prolongada e renovada como um carro bem conduzido. Que Nirriti se afaste para longe!

Verso 2

साम॒न्नु रा॒ये नि॑धि॒मन्न्वन्नं॒ करा॑महे॒ सु पु॑रु॒ध श्रवां॑सि ।
ता नो॒ विश्वा॑नि जरि॒ता म॑मत्तु परात॒रं सु निॠ॑तिर्जिहीताम् ॥

sāmannu rāye nidhimannvannaṃ karāmahe su purudha śravāṃsi |
tā no viśvāni jaritā mamattu parātaraṃ su nirṛtir jihītām ||

Oferecemos hinos e alimentos para riqueza e glória. Que o cantor seja satisfeito e Nirriti se afaste para longe!

Verso 4

मा नो॑ रुद्र उ॒त मा नो॑ अ॒ग्निर्मा नो॑ वि॒ष्णुर्मा न॑ इ॒न्द्रो॑ नि॒रृत्या॑ ।
परा॑ दा॒त् परा॑ नि॒रृत्यै॑ दा॒तु परात॒रं सु निॠ॑तिर्जिहीताम् ॥

mā no rudra uta mā no agnir mā no viṣṇur mā na indro nirṛtyā |
parā dāt parā nirṛtyai dātu parātaraṃ su nirṛtir jihītām ||

Que Rudra, Agni, Vishnu e Indra não nos entreguem a Nirriti. Que ela se afaste para longe!

Verso 5-6 (Renovação da Vida)

असु॑नीते॒ मनो॑ अस्म॒द् धृ॒तं प्र॒जाया॑ अ॒स्माकं॑ दे॒हि॒ ।
आ न॑ ए॒तु मन॑ आयु॒रागा॑त् परात॒रं सु निॠ॑तिर्जिहीताम् ॥

asunīte mano asmad dhṛtaṃ prajāyā asmākaṃ dehi |
ā na etu mana āyurāgāt parātaraṃ su nirṛtir jihītām ||

Ó Asuniti, devolve-nos o espírito vital, prolonga nossos dias. Que Nirriti se afaste para longe!

Simbolismo e Significado

  • Nirriti — Representa a desordem cósmica (oposto de Rita), decadência, doença, morte prematura e infortúnios.
  • Proteção Divina — O hino invoca outros deuses (Indra, Agni, Rudra, Vishnu) para impedir que Nirriti se aproxime.
  • Renovação — Ênfase na restauração da vida, longevidade e retorno à ordem cósmica.
  • Direção Sudoeste — Nirriti governa o sudoeste; o hino pede que ela permaneça distante dessa influência.

Meditação e Prática

Sente-se em um local calmo. Recite o refrão “Parātaraṃ su Nirṛtir Jihītām” com intenção firme de afastar negatividades. Visualize uma luz dourada protegendo seu corpo e ambiente, dissolvendo sombras, doenças e influências destrutivas. Sinta a ordem cósmica (Rita) sendo restaurada em sua vida.

Benefícios da Prática

  • Proteção contra morte prematura, acidentes e doenças graves.
  • Afastamento de energias negativas, feitiçarias e influências malignas.
  • Renovação da vitalidade e prolongamento da vida saudável.
  • Remoção de obstáculos, depressão e decadência mental/espiritual.
  • Restabelecimento da paz, prosperidade e ordem na vida familiar.
  • Proteção contra infortúnios súbitos e perda de bens.

Que Nirriti se afaste para longe e que a Luz da Ordem Cósmica (Rita) brilhe em sua vida.
Que todos os deuses nos protejam.
Que tenhamos vida longa, saúde e paz.

Om Sham Sham Sham
Om Nirṛtyai Namah 🕉️🛡️